Юридическая компания Gravitas Group предоставляет услуги всесторонней юридической поддержки и сопровождения украинцев в Словакии. Если вы находитесь в западной части страны и вам нужен украинский нотариус Братислава, мы готовы предложить вам соответствующие услуги.
Какие услуги предоставляет русскоговорящий нотариус Братислава для украинцев?
Стоит начать с того, что мы не являемся непосредственно нотариусами, поскольку украинские нотариусы работают в Украине в пределах своих нотариальных округов.
Влияет ли это негативно на возможность использования доверенности, удостоверенной в Словакии? Нет, поскольку Украина и Словацкая Республика взаимно признают документы друг друга при наличии апостиля. Кроме того, для того чтобы документ был принят, необходимо перевести удостоверительную надпись словацкого нотариуса. Перевод должен быть подписан переводчиком и заверен печатью украинского нотариуса, что подтверждает точность перевода. В конечном виде это будет двуязычный документ, удостоверенный подписью доверителя или заявителя. Такой документ не оформляется на специальном бланке. Знание словацкого языка для данной процедуры не требуется, законодательство допускает использование современных средств автоматического перевода.
Важно отметить, что местные словацкие нотариусы не всегда понимают специфику оформления нотариальных документов для Украины. Это означает, что если обратиться к нотариусу без предварительного согласования документа с нами и соответствующими органами в Украине, услугу можно не получить. Такая ситуация обусловлена неоднородной нотариальной практикой, незнанием украинского законодательства, а также тем, что с некоторыми образцами документов нотариусы сталкиваются впервые. При нашем посредничестве эта проблема исчезает, поскольку мы взаимодействуем с иностранными нотариусами, разъясняя нюансы оформления документов для Украины.
Нотариус Братислава для украинцев может удостоверять доверенности (генеральные доверенности, доверенности на распоряжение имуществом, доверенности на продажу транспортных средств, доверенности на дарение недвижимости, доверенности на продажу недвижимости, а также доверенности на получение документов). Если речь идет о наследственном деле, нотариус может удостоверить заявление о принятии или отказе от наследства по закону или по завещанию. Также мы можем подготовить заявления о разрешении на выезд детей за границу и о согласии на покупку или продажу имущества от одного из супругов.
Как проходит наше сотрудничество с клиентами?
Наши специалисты получают от клиента необходимые документы и в кратчайшие сроки готовят проект доверенности или заявления. После ознакомления клиента документ направляется в нотариальную контору. Затем организуется визит к нотариусу. В нотариальной конторе клиент лично подписывает документ, а нотариус проверяет подлинность подписи по паспорту или документам, подтверждающим проживание в Словакии. Процесс в нотариальной конторе занимает около 15–20 минут. После удостоверения документа у нотариуса мы забираем его для проставления апостиля, которое осуществляется в краевом суде по месту регистрации нотариуса.
Наш русскоязычный украинский нотариус Братислава помогут вам получить необходимый документ без лишних хлопот и в кратчайшие сроки. Обращайтесь в Gravitas Group по номерам телефонов, указанным во вкладке «Контакты».
