W ciągu ostatnich trzech lat nasza firma Gravitas Group pomagała Ukraińcom za granicą w notarialnym poświadczaniu dokumentów o różnej treści i formacie w Polsce. W tym artykule rozważymy niuanse tej procedury z ukraińskojęzycznym notariuszem w Olsztynie. Warto zacząć od tego, że współpracujemy z polskimi notariuszami, ponieważ ukraińscy notariusze nie pracują w innych krajach.
Czy wpływa to negatywnie na możliwość korzystania z polskiego pełnomocnictwa w Ukrainie?
Nie, ponieważ Ukraina i Rzeczpospolita Polska mają dwustronną umowę o pomocy prawnej, która znosi wymóg apostille. Ukraina i Polska zawarły dwustronną umowę o pomocy prawnej, która znosi wymóg umieszczenia apostille (pieczęci). Aby dokument został zaakceptowany, konieczne jest przetłumaczenie napisu poświadczającego przez polskiego notariusza. Tłumaczenie musi być podpisane przez tłumacza i opatrzone pieczęcią ukraińskiego notariusza, która poświadcza poprawność tłumaczenia. Ostateczna forma będzie następująca: dwujęzyczny dokument podpisany przez zleceniodawcę lub wnioskodawcę. Znajomość języka polskiego nie jest wymagana do tej procedury, ponieważ nasza firma sama kontaktuje się z notariuszem w Olsztynie.
Jakie dokumenty są przygotowywane dla Ukraińców?
Olsztyński notariusz może poświadczyć pełnomocnictwa dla Ukraińców (pełnomocnictwo ogólne, pełnomocnictwo do dysponowania majątkiem, pełnomocnictwo do sprzedaży pojazdów, pełnomocnictwo do darowizny nieruchomości, pełnomocnictwo do sprzedaży nieruchomości oraz pełnomocnictwo do odbioru dokumentów). Jeśli chodzi o sprawy spadkowe, notariusz w Olsztynie dla Ukraińców może sporządzić oświadczenie o przyjęciu lub odrzuceniu spadku z mocy ustawy lub testamentu. Możemy również przygotować wnioski o zezwolenie na wyjazd dzieci za granicę oraz o zezwolenie na zakup lub sprzedaż nieruchomości od jednego z małżonków.
Jaki jest algorytm naszej współpracy?
Nasi prawnicy otrzymują od klienta niezbędne dokumenty i w ciągu jednego do dwóch dni przygotowują wzór pełnomocnictwa lub wniosku. Po zapoznaniu się z nim przez klienta jest on wysyłany do notariusza. Następnie umawiana jest wizyta w kancelarii notarialnej. W kancelarii notarialnej klient osobiście podpisuje dokument, a notariusz sprawdza poprawność podpisu klienta w stosunku do paszportu lub dokumentów pobytowych w Polsce. Proces w kancelarii notarialnej trwa około 15-20 minut.
Jeśli potrzebujesz dokumentów notarialnych w celu rozwiązania konkretnego problemu, Gravitas Group z przyjemnością Ci pomoże. Skontaktuj się z nami, a pomożemy Ci przygotować pełnomocnictwa, wnioski i formularze zgody, biorąc pod uwagę wszystkie Twoje potrzeby. Notariusz język ukraiński Olsztyn dla Ukraińców jest zawsze gotowy do pomocy!
