Od trzech lat Gravitas Group pomaga Ukraińcom przebywającym za granicą sporządzać w Polsce dokumenty notarialne o różnej treści i formie. W tym artykule przyjrzymy się niuansom tej procedury u ukraińskojęzycznego notariusza w Zabrzu.
Warto zacząć od tego, że współpracujemy z polskimi notariuszami, ponieważ ukraińscy notariusze nie pracują w innych krajach.
Czy może to negatywnie wpłynąć na możliwość posługiwania się polskimi pełnomocnictwami w Ukrainie?
Nie, nie w świetle poniższego: Ukraina i Rzeczpospolita Polska podpisały dwustronną umowę o pomocy prawnej, która znosi wymóg apostille. Oznacza to, że legalizacja dokumentów jest uproszczona. Aby mieć pewność, że dokument zostanie zaakceptowany, należy przetłumaczyć poświadczenie polskiego notariusza. Tłumaczenie musi zawierać podpis tłumacza i pieczęć ukraińskiego notariusza poświadczającą poprawność tłumaczenia. Ostateczny dokument będzie dwujęzyczny z poświadczonym podpisem zleceniodawcy lub osoby składającej wniosek. Do przeprowadzenia tej procedury nie jest wymagana znajomość języka polskiego.
Czy polscy notariusze rozumieją specyfikę korzystania z dokumentów sporządzonych w Polsce?
Nie, jeśli przyjdziesz do notariusza bez wcześniejszego uzgodnienia z nami dokumentu, nie otrzymasz usługi. Sytuacja ta wynika z nieujednoliconej praktyki notarialnej, a notariusze mają do czynienia z niektórymi wzorami po raz pierwszy. Dzięki naszemu pośrednictwu ten problem znika, ponieważ kompetentnie wyjaśniamy zagranicznym notariuszom niuanse przygotowania dokumentów dla Ukrainy.
Jakie dokumenty przygotowujemy dla Ukraińców? Nasi notariusze mogą poświadczać notarialnie pełnomocnictwa (pełnomocnictwa ogólne, pełnomocnictwa do rozporządzania majątkiem, pełnomocnictwa do sprzedaży i kupna pojazdów, pełnomocnictwa do darowizny nieruchomości i pełnomocnictwa do sprzedaży nieruchomości, pełnomocnictwa do odbioru dokumentów). W przypadku spraw spadkowych zabrzański notariusz dla Ukraińców może sporządzić wnioski o przyjęcie lub odrzucenie spadku z mocy ustawy lub testamentu. Przygotowujemy również wniosek o zgodę na wyjazd dziecka za granicę lub wniosek o zgodę jednego z małżonków na zakup lub sprzedaż nieruchomości.
Jak wygląda algorytm naszej współpracy?
Nasi specjaliści otrzymują od klienta niezbędne dokumenty i w ciągu jednego do dwóch dni przygotowują wzór pełnomocnictwa lub wniosku. Po zapoznaniu się z nim przez klienta jest on wysyłany do notariusza. Następnie umawiana jest wizyta w kancelarii notarialnej. W kancelarii notarialnej klient osobiście podpisuje dokument, a notariusz sprawdza, czy podpis klienta jest zgodny z paszportem lub dowodem osobistym. Wszystko będzie gotowe na wizytę, więc procedura u notariusza trwa nie dłużej niż 15-20 minut.
Jeśli potrzebujesz poświadczonego notarialnie dokumentu, aby rozwiązać pewną kwestię, Gravitas Group z przyjemnością Ci pomoże. Skontaktuj się z nami, Gravitas Group, a pomożemy Ci przygotować pełnomocnictwo, wniosek lub zgodę, uwzględniając wszystkie Twoje potrzeby. Twój notariusz język ukraiński Zabrze dla Ukraińców jest zawsze gotowy do pomocy!
