Юридична компанія Gravitas Group надає послуги всебічної юридичної підтримки та супроводу українців у Словаччині. Якщо ви знаходитесь у східній частині країни і вам потрібен український нотаріус Кошиці, ми готові запропонувати Вам відповідні послуги.
Які послуги надає наш нотаріус в Кошицях для українців?
Варто почати з того, що ми працюємо безпосередньо нотаріусами, оскільки українські нотаріуси працюють в Україні в межах своїх нотаріальних округів.
Це має свій вплив на процедуру оформлення нотаріальних документів. Так Україна та Словацька Республіка взаємно визнають документи одне одного, проте, за наявності апостиля. Окрім того, для того, щоб документ був прийнятий, необхідно перекласти засвідчувальний напис словацького нотаріуса. Переклад повинен бути підписаний перекладачем і завірений печаткою українського нотаріуса, що засвідчує точність перекладу. Кінцевим вигляд буде таким: двомовний документ, засвідчувальний напис словацького нотаріуса словацькою мовою. Знання словацької мови для цієї процедури не вимагається, законодавство дозволяє нотаріусу використовувати сучасні засоби автоматичного перекладу для розуміння змісту документа.
Важливо зазначити, що місцеві словацькі нотаріуси не розуміють специфіку виготовлення нотаріальних документів для України, не готують їх текст. Це означає, що зміст документа, повноваження, зазначені в ньому, необхідно узгоджувати з нашими фахівцями та компетентними органами за місцем пред’явлення в Україні. Така ситуація складається з огляду на неоднорідну нотаріальну практику, незнання законодавства України, відмінностями правових систем. За нашого посередництва ця проблема зникає, адже ми контактуємо з іноземними нотаріусами, пояснюючи нюанси оформлення документів для України.
Нотаріус Кошиці для українців може посвідчувати довіреності (генеральні довіреності, довіреності на розпорядження майном, довіреності на продаж транспортних засобів, довіреності на дарування нерухомості, довіреності на продаж нерухомості та довіреності на отримання документів). Якщо йдеться про спадкову справу, може засвідчити заяву про прийняття або відмову від спадщини за законом або за заповітом. Також ми можемо підготувати заяви про дозвіл на виїзд дітей за кордон і про дозвіл на купівлю або продаж майна від одного з подружжя.
Як виглядає наша співпраця з клієнтами? Наші юристи отримують від клієнта необхідні документи і якнайшвидше готують зразок довіреності або заяви. Після того, як клієнт ознайомиться з ним, документ надсилається до нотаріальної контори. Після цього організовується візит до нотаріуса. У нотаріальній конторі клієнт підписує документ особисто, а нотаріус перевіряє правильність підпису клієнта за паспортом або документами на проживання особи в Словаччині. Процес в нотаріальній конторі займає близько 15-20 хвилин. Після процедури у нотаріуса, ми забираємо документ на проставлення апостилю, яка відбувається в крайовому суді, в окрузі якого нотаріус має свою канцелярію.
Наш україномовний нотаріус Кошиці допоможе отримати необхідний документ без зайвих турбот та в найкоротші строки. Звертайтесь до Gravitas Group за номерами телефонів у вкладці Контакти.
