Питання як поміняти права в Польщі сьогодні є одним із найактуальніших для українців, які перебувають за кордоном. Водночас багатьох також цікавить, чи складною є заміна прав в Польщі, скільки часу вона займає та які документи необхідні. Варто одразу зазначити, що за загальним правилом українське посвідчення водія є дійсним на території держав-членів Європейського Союзу без жодних додаткових вимог (перекладу чи наявності міжнародного посвідчення). Саме тому в багатьох випадках заміна українських прав на польські не є необхідною одразу після приїзду.
Водночас відповідь на запитання чи потрібно міняти права в Польщі залежить від підстав перебування особи. У разі, якщо власник водійського посвідчення користується тимчасовим захистом або відповідним захистом відповідно до Директиви 2001/55/ЄС та Виконавчого рішення (ЄС) 2022/382, обов’язок здійснювати обмін посвідчення водія в Польщі не виникає до моменту припинення дії такого захисту. Відповідно, громадянин України, який має «статус UKR», може користуватися своїм чинним посвідченням водія щонайменше до 30 вересня 2025 року. У таких випадках заміна водійських прав в Польщі не є обов’язковою.
Важливо! Якщо громадянин України перебуває в Польщі на інших підставах (навчання, робота тощо), застосовуються загальні положення. Це означає, що відповідно до Закону від 5 січня 2011 року про водіїв транспортних засобів, громадянин України може користуватися на території Польщі посвідченням водія, виданим компетентними органами України, протягом 6 місяців від дня початку постійного або тимчасового перебування. Зі спливом цього строку, обмін водійського посвідчення в Польщі стає обов’язковим, а заміна водійського посвідчення в Польщі повинна бути здійснена у встановленому порядку. Саме тоді постає практичне питання — як замінити посвідчення водія в Польщі швидко та без помилок.
Як виглядає заміна українських прав на польські?
Заміна українських прав на польські або ж заміна прав в Польщі ініціюється шляхом подання відповідної заяви про обмін до місцевого Wydziału Spraw Obywatelskich. У багатьох містах також доступна можливість подання документів дистанційно — електронною поштою. Це значно спрощує обмін водійських прав в Польщі для осіб, які не мають можливості швидко з’явитися особисто.
Для того щоб здійснити обмін посвідчення водія в Польщі, необхідно підготувати наступний пакет документів:
- заяву про видачу посвідчення водія (бланк-заяву),
- копію наявного посвідчення водія разом із перекладом польською мовою, виконаним або засвідченим присяжним перекладачем або консулом Республіки Польща (переклад не вимагається для посвідчень європейського зразка),
- кольорову фотографію (3,5×4,5 см),
- підтвердження сплати збору,
- документ, що підтверджує право перебування на території Польщі (карта побиту, віза, довідка про навчання або відповідний штамп),
- документ, що посвідчує особу (для ознайомлення),
- підписану згоду RODO щодо обробки персональних даних.
Вартість процедури становить приблизно 100 злотих, а строк розгляду документів — до 30 днів. У результаті заявник отримує польське посвідчення, а отже заміна водійських прав в Польщі завершується офіційно та відповідно до законодавства.
Особливості та перевірка документів
У деяких випадках обмін водійського посвідчення в Польщі може супроводжуватися процедурою перевірки дійсності українського документа. Раніше така перевірка здійснювалася через дипломатичні установи, однак зараз органи влади Польщі все частіше вимагають окреме підтвердження. Це може вплинути на строки, в які відбувається заміна прав в Польщі.
Юридична компанія Gravitas Group надає послуги витребування документа, що підтверджує дійсність посвідчення водія, виданого в Україні. Такий документ формується Сервісними центрами МВС України на підставі адвокатського запиту та підтверджує факт наявності посвідчення в державних реєстрах. Це суттєво спрощує обмін посвідчення водія в Польщі та дозволяє уникнути відмов.
Важливо зазначити, що встановленої форми такого документа не існує. Крім того, як показує практика, посвідчення, видані до 2013 року, часто відсутні в електронних базах. У такому випадку для того, щоб завершити обмін водійських прав в Польщі, може знадобитися додаткова верифікація в Україні.
Чи можливо пройти таку процедуру дистанційно? Так, у багатьох випадках це можливо на підставі довіреності. Однак важливо, щоб у довіреності було прямо передбачено відповідне повноваження. Це особливо актуально для осіб, які шукають оптимальний спосіб, як поміняти права в Польщі без особистого виїзду в Україну.
Висновок
Отже, заміна прав в Польщі, обмін водійських прав в Польщі та заміна водійського посвідчення в Польщі — це процедура, яка залежить від статусу перебування та індивідуальної ситуації заявника. У більшості випадків після 6 місяців проживання виникає обов’язок здійснити обмін посвідчення водія в Польщі.
Якщо вас цікавить як замінити посвідчення водія в Польщі, заміна українських прав на польські або чи потрібно міняти права в Польщі у вашому конкретному випадку — варто звернутися до фахівців.
Юридична компанія Gravitas Group забезпечує повний супровід процедури, включаючи підготовку документів, консультації та отримання необхідних підтверджень з України. Завдяки цьому заміна водійських прав в Польщі проходить швидко, коректно та без зайвих труднощів.
