Не можете приїхати в Україну, щоб особисто вирішити питання продажу квартири чи іншої нерухомості?
За допомогою цього документа власник нерухомості уповноважує здійснювати операцію з продажу іншій особі. Ви можете замовити довіреність прямо зараз:
Яка процедура оформлення довіреності?
Оскільки угода засвідчується українським нотаріусом, в першу чергу вам слід сконтактуватись з ним. В українського нотаріуса слід уточнити форму довіреності. В Польщі ми можемо оформити два види довіреностей: двомовна довіреність із засвідченням підпису або довіреність у формі нотаріального акту із засвідченням змісту лише польською мовою. Вибір конкретного варіанту в багато чому залежить від відповіді українського нотаріуса. Слід зауважити, якщо довіритель не володіє польською мовою, то присутність присяжного перекладача під час зустрічі у польського нотаріуса обов’язкова.
Наступним етапом буде підготовка зразка довіреності в тому числі польською мовою, наші юристи можуть використати універсальний текст, або той, який вимагатиме український нотаріус. Після затвердження та перевірки доручення ми домовляємося про зустріч в канцелярії польського нотаріуса для особистого підписання документу.
Отриманий документ слід надіслати повіреному в Україну для подальшого нотаріального перекладу засвідчувального напису або всієї довіреності, в залежності від обраної форми.
Звертаємо вашу увагу: якщо ви бажаєте довірити всі юридичні питання та процедури з продажу нерухомості як в Польщі, так і в Україні фахівцям з багаторічним досвідом – ми готові вам допомогти!
Які документи потрібні для оформлення довіреності?
В першу чергу це український паспорт, прописка, ідентифікаційний код, дійсний закордонний паспорт довірителя, документи на право власності від довірителя. Ми також потребуємо інформацію про наявність документів на проживання в Польщі, ПЕСЕЛю та просимо вказати лише імена довірителя. Від повіреного – український паспорт, прописка, ідентифікаційний код, закордонний паспорт за наявності.
Як оформити довіреність у Польщі?
Наша юридична компанія Gravitas Group надає послуги з оформлення довіреностей для громадян України, які перебувають у Польщі. Ми допомагаємо:
- Скласти документ відповідно до українського законодавства.
- Засвідчити довіреність у польського нотаріуса.
- Консультуємо з приводу легалізації документа так, щоб ви точно могли ним скористатись.
Звертайтеся до нас для професійної підтримки та супроводу процесу, якщо потребуєте довіреність на продаж квартири в Україні.
