Плануєте врегулювати майнові відносини свого майбутнього чи вже існуючого шлюбу, але перебуваєте за кордоном? Юридична компанія Gravitas Group допоможе укласти шлюбний договір в Польщі.
Шлюбний майновий договір (umowa majątkowa małżeńska відповідно до польського законодавства) — це угода, що укладається між подружжям або особами, які мають намір вступити у шлюб (нареченими), для встановлення відмінного від законодавчого майнового режиму у шлюбі.
Шлюбний майновий договір укладається у формі нотаріального акта до або після укладення шлюбу. Що слід знати про нотаріальний акт як форму засвідчення документа? Такий договір укладається лише польською мовою, тому, якщо ви вільно не володієте цією мовою, залучається дипломований присяжний перекладач.
Важливим аспектом є дата підписання договору, оскільки він не може мати зворотної дії. Таким чином, укладання договору не виключає спільної відповідальності подружжя за зобов’язання, що виникли до дня його підписання.
Різновиди шлюбного договору:
- Договір, що виключає спільну власність (встановлює особисту власність або часткову з компенсацією надбань) — подружжя може укласти такий договір у формі нотаріального акта в нотаріальній конторі.
- Договір, що розширює спільну власність — передбачає включення до спільного майна подружжя таких активів, які без договору входили б до особистого майна кожного з подружжя.
- Договір, що обмежує спільну власність — дозволяє подружжю виключити з спільного майна певні активи, які зазвичай входили б до нього. Обмеження не можуть порушувати положення статті 353¹ Цивільного кодексу Польщі.
- Договір, що відновлює законодавчу спільну власність.
Які дані, необхідні для укладання договору:
- Прізвище та ім’я сторін,
- Ім’я батька та матері кожної зі сторін
- Номер PESEL ( за наявності)
- Свідоцтво про шлюб із присяжним перекладом ( за наявності )
- Адреса проживання
- Документ, що посвідчує особу (закордонний паспорт або посвідка на проживання в Польщі (побит)), його реквізити та термін дії
Оформлення шлюбного договору для українців у Польщі
Наша юридична компанія спеціалізується на наданні послуг з оформлення шлюбних договорів для громадян України, які перебувають у Польщі. Шлюбний договір — це важливий документ, що регулює майнові відносини подружжя або наречених, допомагаючи уникнути непорозумінь у майбутньому.
Що ми пропонуємо?
- Юридичний супровід: консультуємо щодо вибору оптимального змісту шлюбного договору, узгоджуємо усі положення договору з вами.
- Підготовка документів: складаємо договір відповідно до вимог законодавства України та Польщі.
- Нотаріальне посвідчення: організовуємо оформлення договору в польського нотаріуса.
- Легалізація: за потреби проставляємо апостиль або нотаріальний переклад для використання договору в Україні.
Звертайтеся до нас, щоб отримати професійну допомогу та оформити шлюбний договір швидко й без зайвих клопотів!
