Юридична компанія Gravitas Group надає нотаріальні послуги для українців за кордоном. Наразі багато українців перебувають в інших країнах і не можуть приїхати в Україну для вирішення певних питань, будь це продаж нерухомості чи витребування документів з РАЦСу. У цій статті детально описано процес підготовки та нотаріального посвідчення довіреностей та заяв у Польщі для українців у Прушкуві.
Чому варто звернутися до нас?
Довіреності та заяви засвідчуються нотаріально за іноземним правом для використання в Україні, тому їх підготовка вимагає спеціальних знань. Ми маємо досвід у підготовці та документів для громадян України у Польщі, Чехії, Словаччині та ще низці європейських країн. Кожен документ (довіреність на купівлю-продаж нерухомості, довіреність на дарування нерухомості, генеральна довіреність на транспортні засоби, згода подружжя, заява про прийняття та відмову від спадщини) повинен бути узгоджений з нотаріус Прушкув для українців.
Який формат документів, що готуються нашою фірмою?
Кінцевий документ завжди є двомовним (українською та польською мовами, із засвідченням підпису). Засвідчення автентичності підпису клієнта польським нотаріусом здійснюється польською мовою, а нотаріально завірений переклад на українську мову є обов’язковим. Зверніть увагу, що відповідно до українсько-польського договору про правову допомогу, вимогу легалізації апостилем скасовано. В україномовний нотаріус Прушкув, тому знання польської мови не є обов’язковим.
Чи приймуть такі документи в Україні?
Здійснення операцій за такими документами є відповідальністю нотаріуса або іншого суб’єкта, до якого подається документ. Саме тому, зважаючи на відмінності у правовій системі та нюанси процедури, формат документа слід узгодити з нотаріусом або державною установою чи органом.
Як працюємо з клієнтами?
Наші співробітники запитують у клієнта фото/скановані копії необхідних документів і протягом одного-двох днів готують зразки документів. Перед візитом до нотаріуса клієнту буде надано проект довіреності, заяви чи згоди. У нотаріальній конторі клієнт підписує документ, а нотаріус засвідчує ваш підпис на підставі вашого паспорта або документа про перебування в Польщі. У випадку документів, що стосуються нерухомості, нотаріус перевірить наявність заборони чи обмежень номеру PESEL. Час перебування в нотаріальній конторі становить 10-15 хвилин.
Якщо вам потрібні нотаріально завірені документи, Gravitas Group буде рада допомогти вам. Зв’яжіться з нами, і ми допоможемо вам скласти довіреності, заяви різного змісту, враховуючи всі ваші потреби. Прушкув нотаріус для українців завжди готовий допомогти!
