Протягом останніх трьох років наша компанія Gravitas Group допомагає українцям за кордоном завіряти документи різного змісту та формату в Польщі. У цій статті ми розглянемо нюанси цієї процедури з україномовний нотаріус Костанцин-Єзьорна. Варто почати з того, що ми працюємо з польськими нотаріусами, оскільки українські нотаріуси в інших країнах не працюють.
У цій статті ви дізнаєтеся більше про те, як Костанцин-Єзьорна нотаріус для українців допомагає громадянам України отримати доступ до нотаріальних послуг, а також про порядок роботи з ними та нашими клієнтами.
Нотаріуси в Україні працюють тільки на території України, тому ми співпрацюємо з нотаріусами Польщі, а саме нотаріус Костанцин-Єзьорна для українців. Як зробити так, щоб довіреність або заяву, підготовлену в Польщі, прийняли в Україні? Gravitas Group може Вам допомогти!
Чи розуміють польські нотаріуси специфіку використання оформлених в Польщі документів?
Ні, якщо прийти до нотаріуса без попереднього узгодження документа з нами, послугу ви не отримаєте. Така ситуація складається з огляду на неоднорідну нотаріальну практику, з деякими взірцями нотаріуси стикаються вперше. За нашого посередництва ця проблема зникає, адже ми компетентно пояснюємо іноземним нотаріусам нюанси оформлення документів для України.
Для того, щоб довіреність або заява були прийняті, документ польського нотаріуса повинен бути перекладений на українську мову. Для того, щоб підготувати документ таким чином, не обов’язково вільно володіти польською мовою. Іншими словами, це спростить вам життя, якщо ви живете в іншій країні, наприклад, в Німеччині, Чехії, Словаччині, Франції чи Іспанії. На польські документи не потрібно проставляти апостиль, що дешевше і займає менше часу.
Які документи нотаріус може засвідчити для українців?
Наші нотаріуси можуть посвідчувати довіреності (генеральні довіреності, довіреності на розпорядження майном, довіреності на отримання документів, довіреності на продаж транспортних засобів, довіреності на дарування нерухомості та довіреності на продаж нерухомості). Що стосується спадщини, україномовний нотаріус Костанцин-Єзьорна може засвідчити заяви про прийняття або відмову від спадщини за законом або за заповітом. Для українців заява про дозвіл на виїзд дитини за кордон або заява про дозвіл одного з подружжя на купівлю або продаж майна також може бути засвідчена нотаріусом у Костанцин-Єзьорна.
Як відбувається процедура нотаріального засвідчення?
Наші фахівці отримують від клієнта необхідні документи і протягом одного-двох днів готують зразок довіреності або заяви. Після того, як клієнт ознайомиться з ним, він надсилається нотаріусу. Потім організовується візит до нотаріальної контори. У нотаріуса клієнт підписує документ особисто, а нотаріус перевіряє правильність підпису клієнта відповідно до паспорта чи карти побиту. Процедура у нотаріуса займає 15-20 хвилин.
Якщо ви хочете підготувати документ, але не можете приїхати в Україну для вирішення деяких питань особисто, Gravitas Group може вам допомогти. Зверніться до нас, Gravitas Group, і ми допоможемо вам підготувати довіреність, заяву, згоду для громадян України у нотаріуса Костанцин-Єзьорна.
